Halil AKDENİZ (1944)
Kültür İmleri / Cultural Signs, 2010
Tuval üzerine akrilik, ağaç konstrüksiyon / acrylic on canvas, wooden construction, 80 x 112 cm
Matthew BIEDERMAN (1972)
Beşte Bir (Halil Akdeniz’in Kültür İmleri’ne Yanıt) / One in Five (After Cultural Signs by Halil Akdeniz), 2022
Jeneratif hareketli görüntüden 1 saatlik video kesit (sonsuz) / 1-hour video excerpt from generative moving image (infinite duration)
Halil Akdeniz, Kültür İmleri’nde kadim Anadolu uygarlıklarından ödünç aldığı göstergeleri kullanarak kendine özgü yeni bir dil inşa eder. Sanatçının “düşünsel notlar” olarak tanımladığı bu dinamik varyasyonlar, aynı imlerin farklı kültürlerde belirme ve evrenselleşme süreçleriyle de yakından ilişkilidir. Sanatında algı ve veri sistemleri gibi konuları inceleyen Matthew Biederman, Akdeniz’in yarattığı görsel dile yön veren “algoritmanın” peşine düşer ve onu günümüzün en evrensel kültür imleri olan emojiler üzerinden yeniden yorumlar.
In Cultural Signs, Halil Akdeniz builds a new and authentic language using the signs he borrows from ancient Anatolian civilizations. These dynamic variations the artist refers to as “intellectual notes” are also closely related with the processes through which the same signs appear in different cultures and become universal. As an artist exploring subjects such as perception and data systems, Matthew Biederman pursues the “algorithm” behind Akdeniz’s visual language and reinterprets it using the emojis, i.e. the most universal cultural signs of our time.
Kültür İmleri / Cultural Signs, 2010
Tuval üzerine akrilik, ağaç konstrüksiyon / acrylic on canvas, wooden construction, 80 x 112 cm
Matthew BIEDERMAN (1972)
Beşte Bir (Halil Akdeniz’in Kültür İmleri’ne Yanıt) / One in Five (After Cultural Signs by Halil Akdeniz), 2022
Jeneratif hareketli görüntüden 1 saatlik video kesit (sonsuz) / 1-hour video excerpt from generative moving image (infinite duration)
Halil Akdeniz, Kültür İmleri’nde kadim Anadolu uygarlıklarından ödünç aldığı göstergeleri kullanarak kendine özgü yeni bir dil inşa eder. Sanatçının “düşünsel notlar” olarak tanımladığı bu dinamik varyasyonlar, aynı imlerin farklı kültürlerde belirme ve evrenselleşme süreçleriyle de yakından ilişkilidir. Sanatında algı ve veri sistemleri gibi konuları inceleyen Matthew Biederman, Akdeniz’in yarattığı görsel dile yön veren “algoritmanın” peşine düşer ve onu günümüzün en evrensel kültür imleri olan emojiler üzerinden yeniden yorumlar.
In Cultural Signs, Halil Akdeniz builds a new and authentic language using the signs he borrows from ancient Anatolian civilizations. These dynamic variations the artist refers to as “intellectual notes” are also closely related with the processes through which the same signs appear in different cultures and become universal. As an artist exploring subjects such as perception and data systems, Matthew Biederman pursues the “algorithm” behind Akdeniz’s visual language and reinterprets it using the emojis, i.e. the most universal cultural signs of our time.